ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ В РИМЕ И ВАТИКАНЕ
Ваш друг и гид в Риме и Ватикане:
(+39) 3395332880 (также viber)
natali.rim@list.ru
www.romagid.com
главная
Обзорные экскурсии по Риму
Экскурсия Античный Рим
Экскурсия по Ватикану
Христианские святыни Рима
Вилла Боргезе
Экскурсия Римские замки
Экскурсия в Тиволи
Подземный Рим
Пешеходные экскурсии по Риму
услуги и цены
отзывы о работе на сайте Туристер
заказ трансфера
заказать экскурсию
Полезная информация о Риме
Полюбить итальянца
Римская кухня или Секреты похудения
Путешествие в прошлое. Виа Джулия в Риме
Необходимый минимум слов и выражений для туриста в Риме
GISMETEO: Погода по г.Рим
Лицензия гида
с электронным чипом
Наталья - лицензированный гид по Риму и Ватикану +39 3395332880
Гид в Риме Индивидуальные экскурсии по Риму и Ватикану Русский гид в Риме Экскурсии в Риме на русском языке
Как выучить итальянский язык

Итальянский язык кажется многим легким, но это не совсем так. Секрет его кажущейся простоты - в фонетике, в достаточно легком произношении, в певучести и мелодичности. Неслучайно именно здесь, в Италии сформировался такой музыкальный жанр как опера. Произошло это в 16 веке, спустя почти 100 лет опера получит свое распространение и в других странах. Одними из самых популярных оперных композиторов стали Верди и Пуччини.

Как выучить итальянский язык

В общем, этот красивый язык стоит того, чтобы поднапрячься немного. Научиться читать вы сможете очень быстро. Очень часто на своих индивидуальных экскурсиях по Риму (особенно если есть любознательные дети) мы развлекаемся чтением всего, что попадается на глаза. Удивительно, что к концу экскурсии и дети, и взрослые отлично читают. К слову, читается в итальянском языке так же, как и пишется. Но - в остальном есть нюансы. Это и особая интонация, и обилие слогов в длинных словах, которых немало (что стоит слово effettuosamente - с чувством), двойные согласные, которые нужно четко произносить. Учитывая, что итальянцы говорят очень быстро в силу темперамента и живости характера, то все не так уж и просто.

Та bella figura, о которой я писала ранее, без которой никак в Италии не обойдешься, подразумевает изящное изложение мысли, переплетающееся с шутками, прибаутками, междометиями. Когда-то я была удивлена неподдельным восхищением моего итальянского знакомого немолодой и не очень привлекательной особой, но - умевшей красиво говорить и удерживать внимание публики. Все это пришло из далекого итальянского прошлого. Достаточно вспомнить всем известных римских ораторов - Цицерона, Сенеку, Гая Юлия Цезаря - полководца, политика и автора многих литературных работ высочайшего уровня.

В современном Риме не принято высказывать свои мысли в полголоса, нужно говорить громко, уверенно, театрально, желательно изящно и с юмором, как когда-то в Древнем Риме вещали политики в сенатах или трибуны со своих ростр.

Поэтому для того, чтобы именно НАЧАТЬ учить итальянский язык - особых усилий не потребуется. Начинайте сразу как можно больше читать, старайтесь правильно произносить слова, прослушивая аудиозаписи, выучите необходимые 200-300 слов, 30 из которых будут глаголами. Грамматика начального уровня А1 несложная, в структуре предложения ясно, где подлежащее и сказуемое, не падежей, слава Богу.

Но - есть артикли, которым обычно не уделяют должного внимания и продолжают путаться и путать окружающих долгие годы. Это отдельная тема, несложная, но которую сразу нужно выучить со всеми исключениями.

Самое сложное в итальянском языке - тема глаголов, учитывая, что временных форм гораздо больше, чем в русском языке. Некоторые из них столь сложны, что по их использованию или нет сами итальянцы судят о полученном образовании. В самом же начале можно обойтись и 3-4 временами для того, чтобы общаться. В данный момент я не говорю о минимальном для туриста словарном запасе, где можно обойтись и настоящим временем.

Отдельная тема - это частое слияние артиклей с предлогами, глаголов с местоимениями, усечение слов и использование апострофа. Всего этого нет в русском языке.

В любом случае, переживать не стоит. Взрослые итальянцы, не очень, мягко говоря, любящие иностранные языки, с симпатией относятся к тем, кто пытается говорить на их родном языке. Они делают комплименты, хвалят, подбадривают. Все это будет поддерживающим фактором.

Кроме этого, сами итальянцы часто находятся в легком затруднении, когда путешествуют по своей прекрасно стране, состоящей из 20 регионов, и слышат от пожилых людей, не учившихся в университетах 20 разных диалектов, потихоньку сформировавшихся еще в далеком средневековье. Но и это не должно вас волновать, так вы будете изучать литературный итальянский язык, в основу которого был положен красивый тосканский диалект, наиболее близкий латыни, на котором писали Данте, Петрарка.

Начиная с 18 века из-за исторических событий, таких как постепенное национальное объединение разрозненных областей в единую Италию, из-за внутренней миграции населения с юга на север, из-за военных действий в первой мировой войне, началось изучение итальянского литературного( насколько это было возможно) языка. Если бы мы хотели схематично изобразить становление современного итальянского языка, то это выглядело бы следующим образом: ЛАТЫНЬ-НАРОДНАЯ ЛАТЫНЬ- РОМАНСКИЕ ДИАЛЕКТЫ-ТОСКАНСКИЙ ДИАЛЕКТ- ИТАЛЬЯНСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК.

В двух словах, я полагаю, что все языки, если постараться выучить их как следует, имеют свои индивидуальные сложности, но возможность всего лишь за 2-3 часа научиться читать и правильно произносить слова - это огромный плюс и первый позитивный толчок на пути изучения этого красивого языка.

Успехов вам! Ваш гид по Риму Наталья
© 2006-16 www.romagid.com Все права защищены.
Копирование любых материалов сайта запрещено
Яндекс.Метрика Rambler's Top100

Русский гид в Риме Индивидуальные экскурсии по Риму с русскоговорящим гидом
natali.rim@list.ru +39 3395332880